THIS VOLUME IS MOST RESPECTFULLY DEDICATED BY THE EDITOR AND TRANSLATOR HIS WARM INTEREST AND VALUABLE SERVICES IN PROMOTING THE STUDY OF LITERATURE, AND HIS GREAT INSTRUMENTALITY IN ASSISTING YOUNG MEN AND WOMEN TO BROADEN THEIR MINDS, AND REACH A HIGHER SOCIAL PLANE, AND FOR HIS MANY WORKS FOR THE COMMUNAL WELFARE, ESPECIALLY THOSE IN BEHALF OF THE PROFESSOR OF POLITICAL SCIENCE AT COLUMBIA UNIVERSITY Square parentheses contain commentaries by authorities of the last period of construction of the Gemara. Words or passages enclosed in round parentheses ( ) denote the explanation rendered by Rashi to the foregoing sentence or word. As the pages of the original are indicated in our new Hebrew edition, it is not deemed necessary to mark them in the English edition, this being only a translation from the latter.ĥ. When in the original there occur two statements separated by the phrase, Lisna achrena or Waïbayith Aema or Ikha d’amri (literally, “otherwise interpreted”), we translate only the second.Ĥ. Questions are indicated by the interrogation point, and are immediately followed by the answers, without being so marked.ģ. Tenan of the original-We have learned in a Mishna Tania-We have learned in a Boraitha Itemar-It was taught.Ģ. In our translation we adopted these principles:ġ. Regulations Concerning A Man Who Is Overtaken By Dusk On The Eve Of Sabbath While Travelling, And Concerning Feeding Of Cattle Regulations Concerning Borrowing, Casting Lots, Waiting For The Close Of The Sabbath, And Attending To A CorpseĢ4. Regulations Concerning Preparation Of Food And BeveragesĢ3. Regulations Concerning The Pouring Out Of Wine From Vessels Covered With A Stone (Which Must Not Be Lifted), And The Clearing Off Of Crumbs, Etc., From The TableĢ2. Regulations Concerning Certain Acts Of Labor Which Must Be Performed Differently On A Sabbath And On A FestivalĢ1. Eliezer Concerning Circumcision On The SabbathĢ0. Regulations Regarding The Clearing Off Of Required Space, The Assistance To Be Given Cattle When Giving Birth To Their Young And To Women About To Be Confinedġ9. Regulations Concerning The Handling Of Utensils And Furniture On The Sabbathġ8. Regulations Concerning Articles Which May Be Saved From A Conflagration On Sabbathġ7. Regulations Concerning The Tying And Untying Of Knots On The Sabbathġ6. Regulations Concerning The Catching Of Reptiles, Animals And Birdsġ5. Regulations Concerning Weaving, Tearing, Hunting, Etc., On The Sabbathġ4. Regulations Concerning Building, Ploughing, Etc., On The Sabbathġ3. Regulations Concerning Throwing From One Ground Into Anotherġ2. Further Regulations Concerning The Prescribed Quantity Of Things To Be Storedġ1. Rabbi Aqiba’s Regulations On Different Subjectsġ0. Regulations Concerning The Prescribed Quantities Of Victuals And Beverages Which Must Not Be Carried About On The Sabbathĩ. The General Rule Concerning The Principal Acts Of Labor On SabbathĨ. Regulations Concerning What Garments (Serving As Ornaments) Women May Go Out With On The Sabbathħ. Regulations Concerning What May And May Not Be Worn By Animals On The SabbathĦ. Regulations Concerning Victuals, Where They May Or May Not Be Deposited To Retain Their Heat For The Sabbathĥ. Regulations Concerning Stoves, Hearths, And OvensĤ. Regulations Concerning The Sabbath And Hanukah Lightģ. Regulations Regarding Transfer On SabbathĢ. This online edition was created and published by Global Grey on the 19th February 2023.īrief General Introduction To The Babylonian Talmudġ.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |